艾妮塔.穆札尼 臉書實況問答 2016-8-17
第三集
Anita Moorjani live video on Hay House’s Facebook page 8-17-2016
Part 3
If you are confused about treatments, and the
types of treatments you should take, you shouldn’t take, again you can always
ask yourself: how does it feel ? Now most people, what they do is they get all their
answers from outside. They do all the research. And the more research we do,
the more we feel fear about the after-effects and the side effects. Every time
you research something and you think you found something great, when you
research more, you will find the down side of it and then it starts to make you
feel fearful and then we get obsessed, we get caught in this downward spiral of
researching and then we ask people and then we give our power away to our
doctors.
如果你對治療感到困惑，不知道該做或不該做那種治療，同樣地你可以問自己: 它給你的感覺是什麼? 大部份的人會從外面找答案。他們會查看各種資料。但資料看得越多，他們對後遺症和副作用越感到害怕。每次你開始研究以為找到了一個好方法，但當你做更多的研究以後，你會發現這個方法不好的地方，心裏開始害怕起來。於是你陷入不可自拔的狀態，不停地找資料，到處問人，然後把決定的權力交給醫生。
Here is what I want you to do. I want you to know, first of all, that your
soul, your spirit, your higher self, whatever you want to call it, that is so
powerful, it is more powerful than any research you can do on the Internet. It
knows your truth more than any external truth. It is more powerful than any
doctor, any healer that is out there. So take that power back. Bring it back to
your center, your heart, your soul.
這是我的建議。首先我要你們知道，你的心靈，你的靈魂，你更高的自我，不管你叫它什麼，它非常強大，強大到超過任何網路上的資料。它比任何外在的知識更認識你。它比任何醫生，任何治療還有效。所以你要把這股力量找回來。把它放回到你的中心點，你的內心，你的靈魂之中。
And whatever treatment that is being
offered to you, whether they are alternative, whether they are conventional,
ask yourself: how does it feel to go through that treatment? How does that feel
to go through this treatment? What about this one? Now we never or we rarely
ever think of asking ourselves: how does it feel? And the thing to look forward
to is : does it make me feel empowered? Or does it make me feel fearful? Does
it make me feel strong? Or does it make me feel weak? This is what you are
looking for when you ask yourself : how does it make me feel to take my
doctor’s advice, and to go through whatever chemotherapy? How does this doctor
make me feel? Does this doctor, does he or she make me feel empowered like they
are my partner on this journey or does this doctor make me feel fearful ? So ask
yourself these questions. For true
healing to occur, you need to feel empowered. You need to feel like you are
doing something that is supporting you. Something that is loving, something that is
making you stronger. You need to feel those things. Those are more important
than any kind of medicine, it’s more important than what it is you are actually
choosing. So if you have a doctor that does not make you feel like he is
supporting you on this journey, if it were me, I would look for another doctor.
當別人建議你做某種治療時，不管是自然療法還是傳統醫學，問你自己: 做那種治療的感覺是什麼? 做這種治療的感覺又是什麼? 還有這種呢? 我們從不或很少想到要問自己: 那個感覺是什麼? 你要找的答案是: 這個治療會讓我覺得更有信心嗎? 或是它讓我覺得害怕? 它讓我覺得更有力量嗎? 或者它讓我覺得軟弱? 這是你問自己時要尋找的答案: 接受醫生的建議、去做化療的感覺是什麼? 這位醫生給我的感覺是什麼? 他在療程中會像一位夥伴給我力量? 或者這位醫生讓我感到害怕? 問你自己這些問題。因為真正有效的療癒來自於你的信心。你必須感覺你做的事是在幫你，給你關懷，讓你感到更有力量。你必須有這樣的感覺。這比任何藥還要重要，這比你做的任何選擇還要重要。所以如果你不覺得你的醫生在支持你，如果是我，我會把他換掉。
And the same with the treatments. And take
the people on your journey, bring the people into your team who will support
you on your choices, not people who make
you fearful about your choices. You don’t want to bring people on who are going
to say: don’t do this because you would get cancer if you do this, when doing
that actually makes you feel powered and powerful. You want to have people in
your team who make you feel empowered because I remember when I was going
through cancer, I remember that when I chose alternative, I had people who
advocated for conventional telling me no, you ‘ve got to do the chemo, you’ve
got to do the radiation and you’ve got to do it aggressively. And so I felt really
fearful not doing it. When I finally gave in and did the chemo, then I have
advocates of the alternative telling me: how could you put those poisons in
your body? So no matter what I did, I was fearful.
治療也是一樣。你要帶進你療癒過程的是支持你決定的人，不是那些讓你對你的決定感到害怕的人。你不要對你說這種話的人: 「 不要這樣做，它會讓你得癌症 」， 當實際上做那件事會讓你覺得更有自信更有力。你要的是一個讓你覺得強大的團隊。因為我記得當我得癌症時，我記得當我選擇自然療法時，支持傳統醫學的人會告訴我 :「不行，你必須做化療，你必須做放療，而且要積極地去做。」所以如果我不照做，我會覺得很害怕。當我終於屈服去做化療了，又有支持自然療法的人告訴我: 「你怎麼能把毒藥放進你的身體裏? 」所以不管我怎麼做，我都覺得害怕。
So if you are supporting somebody who has
any kind of illness, any kind of illness, remember the number one thing is for
them to feel empowered and they have to feel that whatever they are doing is
supporting them, not weakening them. That is so important. Learn to let your
body be your guidance.
如果你正在照顧一位病人，不管是什麼病，記得最重要的是要讓他們覺得有力量，他們必須感覺他們做的事對他們是有幫助的。這點很重要，讓你的身體帶領你。
* Judy H 譯 *
來源: Hay House 臉書網頁
https://www.facebook.com/hayhouse/videos/10154464744083259/
觀看完整視頻: 臉書實況問答
">
觀看完整視頻: 臉書實況問答
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
關於艾妮塔.穆札尼
2006年艾妮塔在與癌症纏鬥四年後陷入臨終昏迷。在醫生努力搶救之際，她進入了瀕死體驗，在鬼門關前她明白了生命的真相: 天堂不是一個地方，而是一個境界。當她醒來恢復意識後，她奇蹟似地復原，並在幾星期內完全康復 ! 從此她跟隨內心的呼召和全世界分享她驚人的故事和上天的啟示。這個最重要的啟示是: 「愛你自己如同你生命之所繫」，而這的確是事實。她寫了兩本書:「死過一次才學會愛」和「死過一次才學會愛自己: 原來，此生即是天堂」，並仍在持續創作中。讀者可以從她這段演講錄影了解她的背景、經歷和啟示。
About Anita Moorjani
In 2006, Anita fell into a coma as her 4-year struggle with cancer was coming to an end. While doctors rushed to attend to her frail body, she entered into a near-death experience (NDE) where she discovered one of life’s greatest truths: Heaven is not a destination; it’s a state of being. When she regained consciousness, her cancer miraculously healed and she was free of disease within weeks! Since then, she’s heeded the call to share this powerful story—and divine lesson—with the world. The one most important lesson she learned from her unique experience is: “Love yourself like your life depends on it” and it does. She is the author of two books : “Dying To Be Me” and “What If This Is Heaven - How Our Cultural Myths Prevent Us from Experiencing Heaven on Earth” and is working on her third one. You can watch this video to learn more about her, her NDE and the lessons she shares.
Anita's website, Facebook page and radio show:
http://www. anitamoorjani.com
http://www.facebook.com/Anita.Moorjani
http://www.hayhouseradio.com/#!/host/anita-moorjani
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
歡迎用臉書 追蹤新內容
Follow us on Facebook
⏬ 分享出去吧! 也許有人正需要它 Share to benefit someone ⏬
