By: © Ann Albers, www.visionsofheaven.com
作者: 安‧艾兒貝絲「天堂願景」
The Angels – Imagine you had a magical television. Whatever you were thinking would appear on the screen. The more emotion you feel about your thoughts, the greater the clarity and detail become. As your thoughts change, the picture changes. As your emotions change, the picture becomes clearer or fuzzier. The more you hold your focus, the more the story you are watching will evolve. Each time you shift, the picture on your screen shifts with you.
來自天使的訊息 – 想像你有一台神奇的電視。不管你在想什麼，它都會出現在螢幕上。當你的情緒隨著念頭升高，畫面就變得更更清晰，更詳盡。當你改變思緒，畫面也跟著改變。情緒的變化讓畫面變得不是更清楚就是更模糊。你放的注意力越多，你在觀賞的故事越發展出枝節。每一次你改變，你螢幕上的畫面就跟著改變。
This is your life, except for one tiny detail. Unlike that magic TV, you get a time delay between what you think and what you start to see in your waking life. You get to build momentum before the “scene” starts to appear, and happily, you have time to course-correct before unwanted things begin to appear in your reality.
這就是你的人生，唯有一件事不一樣。和神奇電視不同的是，你的念頭和你在清醒時所見的東西，這兩者間有時間的落差。在「畫面」開始出現以前，你可以催生它; 可喜的是，在不想看的東西出現成為事實以前，你有時間去糾正路線。
This
is why faith, which many of you define as a “belief in things unseen,” is one
of your most powerful tools. We would rather call faith the ability to “focus on
things unseen” or, even better, the ability to “focus on what you want to see.”
這是為什麼「信心」，或者你們很多人定義為「對未見事物的信念」是你一個很強大的工具。我們喜歡把信心叫做「對未見事物聚焦」的能力，或者更恰當一點，「對你想見事物聚焦」的能力。
When you:
當你:
F – Focus your Feelings with 聚焦感覺
A – Attention
& Action 用注意力和行動
I – In 處於
T – Total 完全的
H – Harmony 和諧
you will eventually
cultivate the faith you call a “belief in things unseen.”
你就能培養信心，或你稱之為「對未見事物的信念」。
Faith, as we know it, is not a passive belief in the benevolence of a God outside of yourself who will grant you favors. Faith is focusing your feelings with attention and action so as to exist in total harmony with the love that lives within you—the love that is you.
我們所認知的信心，並不是被動地相信你身外的一個神，相信祂會對你仁慈和示好。信心是運用注意力和行動將感覺聚焦，以致於它和你身上的愛，你就是愛這件事，處於完全和諧一致。
None of you will do this
all the time, but the more you can, the better you will feel, and the more you
will enjoy your guidance, magic, and miracles. Magic is not magical. It is just
a word you use when you begin to experience the synchronicity of the
non-physical realms.
你們沒有人可以無時無刻地這麼做，但是你越能這樣做，你會感覺越好，而且你越能獲得指引、魔法和奇蹟。魔法並不是魔術，它只是一個詞，用來形容你經歷非物質界的種種有意義的巧合。
Miracles are not really
miracles. They are scientifically predictable results of vibrational alignment.
Someday, science will understand this, but for now, understand that faith—your
ability to focus your feelings with attention and action in total harmony with
the love that you are—is your key to magic and miracles.
奇蹟也不是真的奇蹟。它是可以用科學預測當振頻一致時產生的結果。有一天，科學將會了解這點，但現在，你只要知道信心 (用注意力和行動放聚焦你的感覺，讓它和「你就是愛」完全和諧一致的能力) 是你創造魔法和奇蹟的鑰匙。
When you align with love,
you align with the core essence of all things and all beings. You tune into a
reality—the show on your life TV—where loving beings cooperate in ways beyond
their individual comprehension. You are tuning into the reality where you are
guided and in which you will experience beautiful synchronicities.
當你和愛對準看齊時，你就是和萬事萬物的核心本質對準看齊。你會看到愛的生命體以不可思議的方式彼此互助合作的這麼一個現實環境(或說你的人生電視上)。你會進入一個被指引，經歷美好共時巧合的現實裏。
When
you “focus your feelings with attention and action in total harmony with love,”
then you are not subject to the lower vibrational attempts to manipulate and
control you. Aligned
with love, you have compassion for all but a strong sense of self, trust in
your guidance, and surrender to life’s daily offerings. You will have taught
yourself, through experience, that what is in front of you will ultimately work
out for you.
當你「用注意力和行動聚焦你的感覺，讓它和愛完全和諧一致」時，你將不會受到低振頻勢力的操縱和控制。當你和愛對準看齊時，你會關心萬物但不致失去自我，你會信任你的指引，並接受每天生命為你呈上的際遇。
So how do you cultivate
faith? We hear you ask this so often. The answer is a simple one but one that
must be put into action. You practice. You focus your feelings with attention
and action in total harmony with love as often as possible.
那麼你要如何培養信心呢? 我們聽到你們經常這麼問。答案很簡單，只不過需要付諸行動。你要練習。你需要盡可能經常地運用注意力和行動聚焦你的感覺，讓它和愛完全和諧一致。
You don’t try to fake love.
You try to find things you can love. Don’t pretend to love people you don’t or
can’t easily love. Focus on those you can. Don’t pretend to like the food you
don’t like. Find food you do. Don’t focus your feelings with attention and
action on what you despise to
fight against it. Focus your feelings with attention and action on that which
you love to empower.
你不必努力假裝去愛，而是努力去找你可以愛的人事物。不要假裝去愛你不愛或很難去愛的人。把精神放在你可以愛的對象上。不要假裝去喜歡你不喜歡的食物，而是去找你喜歡的食物。不要用注意力和行動去聚焦感覺在你討厭的東西上，和它對抗。用注意力和行動聚焦你的感覺在你所喜愛的，來增強自己的力量。
If you fight hunger you
will just see more and more of it on your life TV, thus empowering that “show.”
Better to focus on those who like to feed and serve, thus empowering a more
powerful reality. One will drag you down and disempower you. The other will
raise you up, inspire you, and inspire others.
如果你和飢餓對抗，你會在你的生活電視秀上看到更多的飢餓，讓那個秀更有看頭。最好把注意力放在餵養和供應上，讓這個狀況更強大。前者會拖住你，讓你失去力量。後者會提升你，啟發你和其他人。
If
you say you love and forgive your ex or former boss but feel your jaws
tightening and your breath becoming shallow, then your thoughts are noble, but
your emotions aren’t there yet. Focus on something more pleasant! Use your
precious tools of attention and action to be in total harmony with love by
finding things and beings you can more easily feel good about.
如果你說你喜歡並原諒你的前夫/妻或過去的上司，但你感覺自己咬牙切齒，呼吸淺薄，那麼你的念頭令人可佩，但是你的情緒並沒有到位。把注意力放在比較愉快的東西上吧! 將你寶貴的注意力和行動放在讓你感覺美好的事物上，讓自己和愛完全和諧一致。
If you love your dessert
more than your former boss, bask in the glory of your wondrous dessert, wish
this individual peace, then put them out of your mind by focusing on something
or someone more pleasant. You would not want to watch every show on your television.
You have your preferences. Likewise, you would not want to watch every show on
your life TV!
如果你喜愛甜食勝於你以前的上司，那就讓自己沈浸在美妙的甜食之中，祝福那個人安好，然後把注意力放在比較愉悅的人事物上，將那人從心中移開。
Replace the things you no
longer wish to observe with better thoughts. It isn’t that difficult. If we
asked you to name the most frustrating person in your life and then list at
least 50 better things to think about, you’d be able to write this list in no
time!
用更好的念頭取代你不想再觀想的東西。沒那麼難的。如果我們要求你舉出你生命中最難搞的一個人，然後要你列出至少50件比較愉悅的事，你一定可以很快寫出來的。
There are no medals in
heaven for choosing the hardest path to love. As water tries to find the
easiest course, love does, too. Be kind to yourselves. Don’t try to love the
ones you can’t love right now. Love what you can, and eventually, you will be
so filled with love that even your “worst enemy” (who we would call “your
greatest teacher”) will be just another person on your path of expansion.
天堂並不會給千辛萬苦去愛的人獎牌。水總是往最容易的途徑流，愛也是如此。對自己好一點。不要嘗試去愛你現在無法愛的人。愛你可以愛的，最終你會被豐盛的愛所充滿，連你「最壞的敵人」(我們稱他們為「你最偉大的老師」) 也會成為你(靈魂)擴展道路上的助力。
The more you practice
“focusing your feelings with attention and action in total harmony with love,”
the more you will cultivate what you traditionally call faith—a belief in
things unseen. As you start to see your truly positive thoughts and authentically
good feelings attract more and more in your life, you will see the vibrational
universe in action.
「用注意力和行動聚焦你的感覺，讓它和愛完全和諧一致」，這件事你練習得越多，你會越培養出傳統上你們所稱的「信心」- 對未見事物的信念。
You will come to know,
through experience, that the unseen will not remain unseen for long. You will
show yourself that the more you can focus on and feel what feels good, the
quicker the good will appear on the “screen” of your life TV. We want the best
show on earth for every one of you.
通過經驗你將會明白，未見的事物不會隱藏太久。你會讓自己看到，當你越聚焦去感受美好的感覺，美好的事物會越快出現在你的人生電視螢光幕上。我們希望你們每個人都能在地球上看到最好的秀。
God Bless You! We love you
so very much.
宇宙(神)祝福你們! 我們非常愛你們。
*JUDY H 譯*
SF
Source Visions
of Heaven Mar
2024
英文原文刊登於安‧艾兒貝絲2024年3月號「天堂願景」網頁
https://www.visionsofheaven.com/category/messages-from-the-angels，同時轉載於 https://shiftfrequency.com/
Source of article: ©Ann Albers, www.visionsofheaven.com, also posted at https://shiftfrequency.com/
About Ann Albers
"I talk to Angels and live in the Presence of a Love so profound it changes lives. I help people of all ages, races, beliefs, & walks of life with a vast array of challenges & dreams – from the mundane to the mystical. "
關於安‧艾兒貝絲
「我和天使說話，並且存活於一種廣大的愛之中，它讓生命改變。我幫助不同年齡、種族、信仰和社會各階層的人因應他們的挑戰和實現夢想 - 不管是凡人俗事還是宇宙奧秘。」
歡迎用臉書 追蹤新內容
Follow us on Facebook
⏬ 分享出去吧! 也許有人正需要它 Share to benefit someone ⏬
